ALEKSA ŠANTIĆ - RISTI ODAVIĆU 

     Dragi Risto!

     Evo ti šaljem dvije pjesme - dva prepjeva(1). U poslu sam i brizi oko rasturivanja svoje knjige(2), pa nemam vremena a ni volje da bih ti što originalno napisao za lijepu "Iskru"(3). No čisto mi vjeruj ovih dana poslaću ti i originalnih stihova, da ti se brate koliko toliko odužim za lijepu "Iskru". Ja sam ti zimus poslao jednu drugu pjesmu "Krigeru"(4) (?) koju je ovdje cenzura zabranila. Ako je nisi zagubio, molim te povrati mi je.
Grli te i ljubi tvoj odani

U Mostaru 11/6 - 1901.

Aleksa Š.           






(1) Oba prepjeva objavljena su u "Novoj iskri" 1901. To su "Povratak" od Hermana Linga (3/1901, 8, 241-242) i "Seljak" od Birgera (3/1901, 9, 272). Od originalnih stihova, u toku 1901, objavio je Šantić u "Novoj iskri" samo pjesmu "U proljetnoj noći" (broj 7, str. 198).

(2) Riječ je o zbirci "Pjesme", koja je štampana u Mostaru 1901. godine u izdanju Izdavačke knjižarnice i štamparsko umjetničkog zavoda Paher i Kisić. Šantić je u nju unio 14 pjesama pod naslovom "Mirte".

(3) "Nova iskra", ilustrovani list, izlazio u Beogradu 1899-1907. Vlasnik i urednik Risto Odavić. Obnovljen 1911, vlasnik Živojin Dačić, urednik Risto Odavić. U listu su sarađivali Radoje Domanović, Zmaj, Stojan Novaković, Vojislav Ilić, Aleksa Šantić, Jovan Skerlić i dr.

(4) Prevod sa francuskog, koji Šantić pominje uredniku "Nove iskre", nije objavljen.




ALEKSA ŠANTIĆ - CJELOKUPNA DJELA
www.aleksasantic.com

Copyright © 2001-2005 Denis Böhm