ALEKSA ŠANTIĆ - MILORADU PAVLOVIĆU(1)
UREDNIŠTVO "ZORE" 

     Dragi Mile!

     Letos, kad ono bijasmo na Kiseljaku, kazivao sam ti, da sam poslao uredništvu "Dela"(2) ciklus prevedenijeh pjesama pod natpisom "Strane pjesme"(3), pa sam te u isto vrijeme molio, kad budeš u Biogradu da odeš kod uredništva "Dela" pa da zapitaš jesu li taj moj rad primili i hoće li ga uvrstiti. No kako mislim da si na ovo zaboravio, to te ovijem bratski molim, da odma odeš kod "Dela" i da upitaš. Ako je "Delo" taj moj rad primilo pa ako mu se ne svidi, ja te molim ti ga uzmi i odma po pošti na moje troškove pošalji.
Nadam se da ćeš mi ovoj molbi na susret izaći i odma mi haber o stvari dostaviti. Ovdje je sve kao što je bilo: Neretva šumi; jesen se prikrada; nebo je mračno a mi sumorno gledamo na nj... Zbogom! Budi zdravo i veselo tvom odanom

Mostar 4/16/9 1897.

Aleksi Š.          




(1) MILORAD PAVLOVIĆ-KRPA (1865-1957), književnik i novinar. Studirao na Filozofskom fakultetu u Jeni, Lajpcigu i Berlinu. Bio je profesor u Beogradu. Kao opozicionar u političkim borbama do 1903. češće osuđivan, otpušten iz službe zbog članka u "Odjeku", kome je jedno vrijeme bio i urednik. 1899. poslije atentata na kralja Milana, bio 13 mjeseci u požarevačkom zatvoru. Penzionisan 1916. kao profesor beogradske realke. Poznatija njegova djela su: "Slike i karakteri iz srpskog društva", 1888; "U suton", 1890; "Napuljske šetnje", 1911; "Iz rata", zapisi, 1913; "Vojvoda Mišić od Suvobora do Maribora", 1922; "Priče o neznanom junaku", 1927; "Stevan Sremac", 1936; "Anegdote iz života naših književnika i umetnika". 1953.

(2) "Delo", mjesečni časopis za nauku, književnost i društveni život. Izlazio od 1894. do 1899. i od 1902. do 1915. u Beogradu i Nišu (samo poslednje sveske). Okupljao je istaknute književnike i društvene radnike iz Srbije i Hrvatske. Uređivali su ga: Ilija Vukičević, Stojan Protić, Lazar Marković i drugi. Iza njega je stajala radikalna stranka.

(3) U toku 1897. "Delo" nije objavilo stihove u prevodu Alekse Šantića




ALEKSA ŠANTIĆ - CJELOKUPNA DJELA
www.aleksasantic.com

Copyright © 2001-2005 Denis Böhm