DOBRODOŠLI
Želio bih da poželim dobrodošlicu svim ljubiteljima Šantićevih pjesama.
Nakon osamnaest mjeseci rada (u svoje slobodno vrijeme) ispunila mi se želja da objavim
cjelokupna djela Alekse Šantića na internetu i time ih napravim pristupačnim za sve ljubitelje njegovih pjesama.
Prilikom izrade ovih stranica koristio sam se sljedećom literaturom:
- CELOKUPNA DELA I, II, III, Beograd, 1928, Priredio Vladimir Ćorović
- SABRANA DJELA ALEKSE ŠANTIĆA I, II, III, Sarajevo, 1957, Priredio dr. Vojislav Đurić
- IZABRANA DJELA I-V, Sarajevo, 1972, Priredili: Branko Milanović, Mirjana Bogavac, Ljubica Tomić-Kovač
Usprkos nazivima ovih djela, nijedno od njih ne sadrži Šantićeva CJELOKUPNA DJELA u pravom smislu te riječi. Moj rad se sastoji u tome da pokušam da objedinim gore navedena djela i da napravim jednu kompilaciju koja će zaista predstavljati Šantićeva cjelokupna djela - da ih nazovem "internet izdanje".
Trenutno sam obradio oko 75% materijala, a sljedećih 25% polako ću dodavati. Na ovim stranicama možete pronaći 486 pjesama (ukupan broj se kreće oko 715).
Mislim da sam usprkos obimnosti materijala uspio da sadržaj ovih stranica napravim preglednim i lakim za navigiranje.
Arhaične, strane i manje poznate riječi se nalaze na jednoj stranici poredane po abecednom redu, tako da objašnjenje i tumačenja možete potražiti tamo. Isto tako ako pređete mišem preko neke nepoznate riječi, otvoriće vam se prozorčić sa objašnjenjem, kao što je to u sljedećem primjeru - prva strofa pjesme "Zimsko jutro": - pređite mišem preko riječi: mujezin, munari, salepčija, taze, magaze, ćepenci.
Svanu. Mujezin viče na munari:
Salepčija se čuje: "Vrućo! Taze!"
Otvaraju se gazdinske magaze
I brave škripe i ćepenci stari.
|
Nepoznate riječi nisu kompletno obrađene, ali možete očekivati da će i to uskoro biti završeno.
Pored naziva pjesama, pripovjetki ili pisama vidjećete tekst "PRINT". Ako želite da printate pjesmu kliknite i sačekajte da se pojavi stranica za printanje. Kliknite na OK i tekst će se printati onako kako izgleda na monitoru. Neki stariji printeri ne mogu da printaju slova kao što su: č, ć, ž đ. Pogledajte uputstvo za upotrebu i probajte podesiti printer da printa ta slova.
Nadam se da ćete uživati isto kao što sam uživao i ja radeći na izradi ovih stranica.
Miloš Crnjanski je onako uzgred, pisao: "Ja nisam čitao Šantića - zašto bih ga čitao? Kad hoću da čitam, čitam sonete Mikelanđela, ali sam Šantića poštovao."
Parafrazirao bih misao Rajka Petrov Noge: Ni ja Šantića ne čitam. Ja ga napamet znam. Šantić je za mene - uspomena.
Autor: Denis Böhm 01. Jula 2001.
|
|
